1
00:00:04,990 --> 00:00:11,520
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,530 --> 00:00:19,120
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,120 --> 00:00:26,050
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,050 --> 00:00:32,460
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,460 --> 00:00:39,150
♫ <i> Αυτά τα ξεκινήματα δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σου τα πω όλα ειλικρινά </i> ♫

6
00:00:39,150 --> 00:00:45,870
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:45,870 --> 00:00:52,560
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,560 --> 00:00:59,400
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,400 --> 00:01:06,580
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,580 --> 00:01:12,620
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,620 --> 00:01:20,060
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,060 --> 00:01:25,990
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:25,990 --> 00:01:32,670
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,650 --> 00:01:39,150
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,430 --> 00:01:46,760
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,370 --> 00:01:57,820
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:57,850 --> 00:02:00,530
<i>[Επεισόδιο 7]</i>

18
00:02:10,590 --> 00:02:12,950
Πρόεδρε Xia, έχετε δύο συναντήσεις σήμερα το απόγευμα,

19
00:02:12,950 --> 00:02:15,690
και έκλεισα τη μεγάλη αίθουσα συνεδριάσεων για τις 3:00 μ.μ.

20
00:02:15,690 --> 00:02:16,900
Ήρθε ο Xing Yun σήμερα;

21
00:02:16,900 --> 00:02:18,420
Xing Yun; Εκείνη είναι εκεί.

22
00:02:18,420 --> 00:02:20,050
Πες του να έρθει να με δει.

23
00:02:20,050 --> 00:02:21,670
Καλώς.

24
00:02:28,020 --> 00:02:29,760
Πρόεδρε Xia, με έψαχνες;

25
00:02:29,760 --> 00:02:31,220
Είσαι ακόμα θυμωμένος;

26
00:02:31,220 --> 00:02:34,080
Σας έχω ήδη στείλει την έκθεση εργασίας με email. Αν όλα πάνε καλά,

27
00:02:34,080 --> 00:02:37,150
μπορούμε να αρχίσουμε να συζητάμε το demo και την παραγωγή του.

28
00:02:37,150 --> 00:02:38,460
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάω εκεί.

29
00:02:38,460 --> 00:02:39,870
Περίμενε!

30
00:02:39,870 --> 00:02:42,140
Τα συναισθήματά σας από τον χωρισμό σας επηρεάζουν τη δουλειά σας.

31
00:02:42,140 --> 00:02:45,160
Αυτό είναι πολύ ανεύθυνο εκ μέρους σας.

32
00:02:45,160 --> 00:02:48,970
Πρόεδρε Xia, αν το βρεις αυτό
η στάση μου δεν πληροί τα πρότυπα TIG,

33
00:02:48,970 --> 00:02:51,310
Πάω να διαβάσω το εγχειρίδιο των υπαλλήλων. 
και θα προσπαθήσω να βελτιωθώ.

34
00:02:51,310 --> 00:02:53,200
επιστρέφω.

35
00:02:57,800 --> 00:03:00,040
<i>Δεν εννοούσα αυτό.</i>

36
00:03:00,690 --> 00:03:04,030
<i>[Παιχνίδια TIG]</i>

37
00:03:04,030 --> 00:03:05,960
Γεια σας, Πρόεδρε Xia.

38
00:03:05,960 --> 00:03:07,630
Περίμενε! Περίμενε!

39
00:03:07,630 --> 00:03:10,060
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia.

40
00:03:10,060 --> 00:03:11,690
Xing Yun, ανέβα.

41
00:03:11,690 --> 00:03:13,630
Θα περιμένω το επόμενο.

42
00:03:13,630 --> 00:03:16,320
Αλλά όχι! Αυτή την ώρα, τα ασανσέρ 
είναι θωρακισμένα και υπάρχει αρκετός χώρος.

43
00:03:16,320 --> 00:03:19,410
Αν δεν θέλεις να ανέβεις, 
Μην σπαταλάτε τον χρόνο των άλλων.

44
00:03:20,720 --> 00:03:22,910
Xing Yun!

45
00:03:22,910 --> 00:03:25,520
<i>Έφυγε πραγματικά;</i>

46
00:03:36,380 --> 00:03:38,380
Xing Yun.

47
00:03:46,630 --> 00:03:48,790
Γεια σας, Πρόεδρε Xia.

48
00:04:22,060 --> 00:04:23,360
Γεια σου ; Πρόεδρος Xia.

49
00:04:23,360 --> 00:04:26,370
Έιμι, φέρε μου ένα φλιτζάνι καφέ.

50
00:04:26,370 --> 00:04:28,060
<i>Αμέσως.</i>

51
00:04:28,930 --> 00:04:31,760
Στην πραγματικότητα, αφήστε το να πάει. Θα πάω εκεί μόνος μου.

52
00:04:35,770 --> 00:04:39,770
Κοίτα, κοίτα. Έρχεται.

53
00:04:42,060 --> 00:04:45,880
Xing Yun, όταν σου λέω αυτόν τον καφέ 
που ετοιμάζω δεν του ταιριάζει.

54
00:04:45,880 --> 00:04:47,750
Αυτό το άτομο έχει πραγματικά περίεργα γούστα.

55
00:04:47,750 --> 00:04:51,920
Με τον αμερικανικό τρόπο, χρειάζεσαι 4 μέρη νερό για 2 μέρη καφέ. Αν χρησιμοποιήσουμε τις κανονικές αναλογίες, διαπιστώνει ότι δεν είναι αρκετά πικρό.

56
00:04:53,020 --> 00:04:55,920
Ο Πρόεδρος Xia, Xing Yun είπε ότι θα σου έφτιαχνε ένα φλιτζάνι καφέ.

57
00:04:55,920 --> 00:04:57,580
περιμένω τότε.

58
00:04:57,580 --> 00:04:59,640
Περίμενε λίγο.

59
00:05:31,780 --> 00:05:33,950
Όχι, όχι! Σταμάτα, σταμάτα!

60
00:05:33,950 --> 00:05:37,300
τι κανεις ?

61
00:05:43,000 --> 00:05:45,660
Πρόεδρε Xia, ο καφές σου.

62
00:05:48,970 --> 00:05:50,670
Όχι...

63
00:05:58,790 --> 00:06:00,660
Τι είναι αυτό;

64
00:06:00,660 --> 00:06:01,940
Λυπάμαι, Πρόεδρε Xia.

65
00:06:01,940 --> 00:06:04,820
Ήθελα να προσθέσω ζάχαρη, αλλά δεν υπήρχε άλλη.

66
00:06:04,820 --> 00:06:08,240
Φοβόμουν ότι θα λυπηθείς όταν το άκουγες,

67
00:06:08,240 --> 00:06:10,100
οπότε έβαλα αλάτι.

68
00:06:10,100 --> 00:06:13,160
Αν και είπα ψέματα, το έκανα για το καλό σου.

69
00:06:13,160 --> 00:06:15,640
Ελπίζω να μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το περιστατικό
γιατί είχα καλές προθέσεις.

70
00:06:20,780 --> 00:06:22,970
Πρόεδρος Xia,

71
00:06:22,970 --> 00:06:26,080
παρακαλώ μην θυμώνεις με τον Xing Yun.

72
00:06:26,080 --> 00:06:28,840
Δεν σε στόχευσε επίτηδες.

73
00:06:28,840 --> 00:06:31,480
Ξέρετε ότι είναι η πρώτη φορά που είναι υπεύθυνη για ένα έργο.

74
00:06:31,480 --> 00:06:33,490
Τις τελευταίες εβδομάδες δούλευε μέρα νύχτα.

75
00:06:33,490 --> 00:06:36,030
Κοιμόταν μόνο τρεις ή τέσσερις ώρες τη νύχτα.

76
00:06:36,030 --> 00:06:38,800
Αυτό το κορίτσι. Μόλις της λείπει ο ύπνος, η ιδιοσυγκρασία της γίνεται απαίσια.

77
00:06:38,800 --> 00:06:40,810
Πότε πραγματοποιείται η επίδειξη συνάντησης;

78
00:06:40,810 --> 00:06:43,870
Νομίζω ότι είναι Παρασκευή.

79
00:06:50,210 --> 00:06:52,660
Η καρδιά μου χτυπά σχεδόν μέχρι το λαιμό μου.

80
00:06:52,660 --> 00:06:56,240
Ο Xing Yun συνεχίζει να αποκτά αυτοπεποίθηση.

81
00:07:06,890 --> 00:07:10,420
Είναι τα χρώματα που είναι λάθος ή το στυλ; Είσαι από το τμήμα σχεδιασμού, πρέπει να είσαι σαφής.

82
00:07:10,420 --> 00:07:14,270
Τι άλλο υπάρχει να πει κανείς; 
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι είναι άσχημο.

83
00:07:14,270 --> 00:07:17,590
Το σχέδιό σας έγινε από τον εγκέφαλό σας, ο οποίος με τη σειρά του κατευθύνθηκε από τον πισινό σας. Τι είναι άσχημο; Τι είναι όμορφο;

84
00:07:17,590 --> 00:07:20,020
Τι νέο υπάρχει; Τι είναι παλιό;
 Μπορείς να γίνεις πιο σαφής;

85
00:07:20,020 --> 00:07:22,450
Εντάξει, εντάξει! Μην μαλώνετε άλλο.

86
00:07:22,450 --> 00:07:26,120
Μάγκυ, επίσης πιστεύω ότι δεν είναι πολύ όμορφο.

87
00:07:26,120 --> 00:07:28,890
Ας το δοκιμάσουμε αυτό. Το τμήμα σχεδιασμού μας μπορεί να εξετάσει αιτήματα

88
00:07:28,890 --> 00:07:31,130
και θα κάνουμε τα πάντα πιο ακριβή.

89
00:07:31,130 --> 00:07:33,430
Xing Yun, προέρχεσαι επίσης από την ομάδα τέχνης,

90
00:07:33,430 --> 00:07:35,760
άρα, φυσικά συμπαρατάσσεσαι μαζί τους. 
Αν θέλετε να το αναθεωρήσετε, κάντε το μόνοι σας.

91
00:07:35,760 --> 00:07:38,390
Εντάξει, θα το κάνω.

92
00:07:38,390 --> 00:07:41,240
Maggie, πότε θα το UI
 ότι η ομάδα προγραμματισμού που ζήτησε θα είναι έτοιμη;

93
00:07:41,240 --> 00:07:43,050
Η ομάδα προγραμματισμού δεν ήρθε καν στη συνάντηση.

94
00:07:43,050 --> 00:07:46,340
Γιατί να τους κάνω UI;

95
00:07:46,340 --> 00:07:49,540
Επιστρέφω για να τελειώσω στην ώρα μου,
 Με αυτόν τον τρόπο δεν μένω εκεί και ενοχλώ ορισμένους ανθρώπους.

96
00:07:49,540 --> 00:07:52,760
Θα προτιμούσα επίσης να μην χάσω τον χρόνο μου. Πάμε.

97
00:07:52,760 --> 00:07:54,560
Περίμενε! Μη φύγεις!

98
00:07:54,560 --> 00:07:57,290
Ας μιλήσουμε λίγο ακόμα!

99
00:08:12,820 --> 00:08:14,800
- Αδελφός Χου.
- Τι είναι;

100
00:08:14,800 --> 00:08:17,290
- Γιατί δεν ήρθατε στη συνάντηση νωρίτερα; 
 - Ήμουν απασχολημένος.

101
00:08:17,290 --> 00:08:19,780
Είχα πολλές ερωτήσεις να σας κάνω.

102
00:08:19,780 --> 00:08:23,250
Αυτή η έκδοση χρειάζεται δύο ή τρεις σκανδαλισμούς.

103
00:08:23,250 --> 00:08:26,180
Σου έστειλα email, το είδες;

104
00:08:26,180 --> 00:08:27,770
Δεν θα μπορέσεις να το κάνεις.

105
00:08:27,770 --> 00:08:29,750
Μην το απορρίπτετε τόσο γρήγορα.

106
00:08:29,750 --> 00:08:33,800
Εσείς και εγώ μπορούμε να το συζητήσουμε και να λύσουμε τα ζητήματα.

107
00:08:33,800 --> 00:08:37,600
Είναι το Xing Yun, σωστά; Δεν είμαστε εδώ σωστά
 για να φροντίσετε το έργο σας στο μπουντρούμι.

108
00:08:37,600 --> 00:08:41,000
Είναι αδύνατο να υλοποιήσετε τις λειτουργίες που προσθέσατε στη μονάδα. Θα έπρεπε να ξεκινήσουμε τα πάντα από την αρχή.

109
00:08:41,000 --> 00:08:43,730
Θα χάναμε χρόνο και χρήμα,
και αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει σφάλματα. Είναι αδύνατο.

110
00:08:43,730 --> 00:08:45,180
Παρακαλώ βοηθήστε με.

111
00:08:45,180 --> 00:08:48,750
Πρώτα, αναφέρετε την προθεσμία διεπαφής χρήστη
 δύο εβδομάδες και μετά μπορούμε να μιλήσουμε.

112
00:08:48,750 --> 00:08:51,570
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μου, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα,

113
00:08:51,570 --> 00:08:54,220
εσύ και εγώ μπορούμε να τελειώσουμε στην ώρα μας.

114
00:08:54,220 --> 00:08:55,850
Πώς το υπολόγισες;

115
00:08:55,850 --> 00:08:59,610
Όταν έχετε μάθει τις βασικές αρχές της κωδικοποίησης, 
τότε μπορείτε να έρθετε και να κάνετε παράπονα.

116
00:08:59,610 --> 00:09:01,890
Αδερφέ Χου! Ο αδελφός Χου.

117
00:09:06,800 --> 00:09:11,250
<i>[Κατανόηση του SPRING MVC]
(Πλαίσιο γλώσσας JAVA)</i>

118
00:09:19,320 --> 00:09:23,900
<i>Κορίτσι, δουλεύεις υπερωρίες όλη την εβδομάδα.</i>

119
00:09:23,900 --> 00:09:27,240
<i>Σήμερα, μπορείς να γυρίσεις σπίτι λίγο νωρίς;</i>

120
00:09:52,380 --> 00:09:54,460
Τι συμβαίνει;

121
00:10:07,530 --> 00:10:09,960
Εμφανίζομαι! Βρέχει.

122
00:10:09,960 --> 00:10:13,960
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia, αλλά αυτό δεν είναι χρήσιμο.
 Δεν βρέχει στη θέση μου.

123
00:10:13,960 --> 00:10:16,750
Το λεωφορείο μου είναι εδώ. Αντίο, Πρόεδρε Xia.

124
00:11:41,460 --> 00:11:43,330
Ηλίθιος.

125
00:11:54,330 --> 00:11:55,990
Γεια σου ;

126
00:11:57,030 --> 00:12:00,080
Οδηγός! Πρέπει να κατέβω εδώ κάτω.

127
00:12:07,950 --> 00:12:10,780
Πρόεδρε Xia, είναι αργά. Τι θέλετε;

128
00:12:10,780 --> 00:12:13,300
<i>Πήγες σπίτι ακόμα;</i>

129
00:12:13,300 --> 00:12:16,430
Χρειάζεστε κάτι;

130
00:12:18,820 --> 00:12:22,720
Το demo δεν προχωρά πολύ. 
Ας το συζητήσουμε αύριο σε μια συνάντηση.

131
00:12:23,690 --> 00:12:25,720
ξέρω.

132
00:12:30,570 --> 00:12:32,160
Γιατί δεν μετατρέπεσαι σε βαμπίρ;

133
00:12:32,160 --> 00:12:35,650
Ούτε τα μεσάνυχτα δεν με αφήνεις μόνη. Άκαρδος καπιταλιστής!

134
00:12:35,650 --> 00:12:38,480
Sith Lord Xia! Δικτάτορας Xia!

135
00:12:41,530 --> 00:12:43,020
Ακούστε με προσεκτικά....

136
00:12:43,020 --> 00:12:45,680
Έπρεπε να σε είχα αφήσει να χαθείς στο δρόμο.

137
00:12:57,250 --> 00:12:59,210
Τι είναι αυτό; Είναι απλά noobs.
<i>(Σημείωση: ψευδώνυμο για αρχάριους ή αρχάριους)</i>

138
00:12:59,210 --> 00:13:01,910
Απλώς έχουν όμορφα πρόσωπα, αυτό είναι όλο.

139
00:13:01,910 --> 00:13:04,630
Αδερφέ Χου, δεν θα σε ενοχλήσω στο διάλειμμά σου;

140
00:13:04,630 --> 00:13:05,770
Κατά τη γνώμη σας;

141
00:13:05,770 --> 00:13:10,490
Ήθελα να συνομιλήσω μαζί σας σχετικά με την αυτόματη λειτουργία ήχου.

142
00:13:12,140 --> 00:13:13,580
Το έριξα μια ματιά.

143
00:13:13,580 --> 00:13:16,010
Εάν η συσκευή αναπαραγωγής κάνει κλικ σε οτιδήποτε άλλο εκτός από το αυτόματο κανάλι ήχου,

144
00:13:16,010 --> 00:13:18,500
- Πρέπει να παίξουμε το επόμενο παιχνίδι;
- Όχι.

145
00:13:18,500 --> 00:13:20,340
Αν το κείμενο και ο ήχος

146
00:13:20,340 --> 00:13:23,590
- δεν βρίσκονται στο ίδιο κανάλι, πρέπει να εμφανίζεται το κείμενο;
- Όχι.

147
00:13:23,590 --> 00:13:26,850
Αυτές οι λεπτομέρειες πρέπει να περιγράφονται με σαφήνεια στις προδιαγραφές του έργου.

148
00:13:26,850 --> 00:13:28,810
-Τα έγραψα όλα.
- Ξαναγράψτε τα.

149
00:13:28,810 --> 00:13:31,770
Δεν μπορώ να καταλάβω όπως είναι, 
Θα ήταν καλύτερα να κάνατε ένα διάγραμμα ροής.

150
00:13:31,770 --> 00:13:33,440
Αυτό θα είναι όλο.

151
00:13:34,620 --> 00:13:37,060
Καλά. Λοιπόν, θα βιαστώ και θα το λύσω αυτό.

152
00:13:37,060 --> 00:13:40,790
Αν συνεχίσεις να τον κάνεις να πηγαίνει πέρα δώθε,
 θα καταλήξει να αισθάνεται ζάλη.

153
00:13:42,620 --> 00:13:45,540
Έχετε δει ποτέ έναν project manager τόσο νέο;

154
00:13:45,540 --> 00:13:49,390
σου λέω. Με έναν τόσο νεαρό διευθυντή έργου, 
θα έρχεται συνεχώς με ιδέες.

155
00:13:49,390 --> 00:13:53,110
Αν δεν της φερθώ σκληρά από την αρχή,
μπορεί να στραφεί εναντίον μου αργότερα.

156
00:13:53,110 --> 00:13:55,460
Είσαι πονηρός.

157
00:13:55,460 --> 00:13:57,070
Πρόεδρος Xia.

158
00:13:57,070 --> 00:14:00,080
Δείξε μου το αναλυτικό του σχέδιο.

159
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
Φυσικά.

160
00:14:02,200 --> 00:14:04,520
Αυτή η σελίδα.

161
00:14:04,520 --> 00:14:06,520
<i>[Άγνωστη αγάπη χωρίς όρια - αναλυτικό πρόγραμμα προγραμματισμού.]</i>

162
00:14:13,830 --> 00:14:15,690
- Πρόεδρος Xia.
 - Έλα μέσα.

163
00:14:20,970 --> 00:14:23,860
- Με πήρες τηλέφωνο;
- Έλα εδώ.

164
00:14:23,860 --> 00:14:25,250
Για τι;

165
00:14:25,250 --> 00:14:27,340
Μην κάνετε περιττές ερωτήσεις. Έλα γρήγορα.

166
00:14:31,480 --> 00:14:33,740
Το επόμενο έργο μου θα είναι η έρευνα και η ανάπτυξη αυτού του τύπου παιχνιδιού.

167
00:14:33,740 --> 00:14:37,020
Θα ήθελα κάποιος να με βοηθήσει στην έρευνα.

168
00:14:37,020 --> 00:14:38,790
Πρώτον, είμαι πολύ απασχολημένος.

169
00:14:38,790 --> 00:14:40,600
Δεύτερον, δεν ξέρω καθόλου πώς να παίζω τέτοιου είδους παιχνίδια.

170
00:14:40,600 --> 00:14:43,370
Και τρίτον, θα πρέπει να βρείτε 
αρσενικό να παίξω μαζί σου.

171
00:14:43,370 --> 00:14:44,960
Ο ανώτερος Hu από το τμήμα προγραμματισμού είναι αρκετά καλός.

172
00:14:44,960 --> 00:14:48,950
Τέταρτον, από τους δυο μας, πιστεύω ότι πληρώνω τον μισθό.

173
00:14:55,860 --> 00:14:57,420
Καλά.

174
00:15:00,460 --> 00:15:02,960
Πάρτε το φάρμακό σας.

175
00:15:04,760 --> 00:15:09,290
Μεγάλη αδερφή, μπορώ να πάρω
 ένα χάπι λιγότερο απόψε; Μόνο ένα;

176
00:15:09,290 --> 00:15:13,180
Αδύνατος. Αυτά τα μικρά χάπια θα σας βοηθήσουν να σταθείτε ξανά στα πόδια σας.

177
00:15:13,180 --> 00:15:14,680
Αν δεν τα πάρεις όλα

178
00:15:14,680 --> 00:15:16,880
και το αφεντικό μου το μάθει, θα με επικρίνει.

179
00:15:16,880 --> 00:15:19,790
Όχι, δεν θα το πω στη γιαγιά γιατρό.
<i>(Σημείωση: όρος αγάπης για μια μεγαλύτερη γυναίκα γιατρό)</i>

180
00:15:19,790 --> 00:15:23,160
Θα είναι το μυστικό μας. Υπόσχεση!

181
00:15:24,650 --> 00:15:26,060
Ξέρω ήδη τα πάντα.

182
00:15:26,060 --> 00:15:28,040
Γιαγιά γιατρό.

183
00:15:28,040 --> 00:15:29,770
Πώς συμπεριφέρεται; Μήπως δημιουργεί προβλήματα;

184
00:15:29,770 --> 00:15:32,680
Είναι σε πολύ καλύτερη φόρμα από πριν.

185
00:15:32,680 --> 00:15:34,130
Και η μητέρα του;

186
00:15:34,130 --> 00:15:36,880
Είχε κάποια δουλειά της τελευταίας στιγμής να φροντίσει, 
οπότε ζήτησε από τη νυχτερινή βάρδια να τον φροντίσει.

187
00:15:36,880 --> 00:15:41,500
Γιαγιά γιατί είναι στραβά τα μαλλιά σου;

188
00:15:41,500 --> 00:15:45,000
Βγαίνω από εγχείρηση. Το καπέλο τους πλάκωσε.

189
00:15:45,000 --> 00:15:46,890
Από πού προέρχεται;

190
00:15:48,280 --> 00:15:50,050
Μου το αγόρασε η μαμά,

191
00:15:50,050 --> 00:15:52,060
αλλά κάνει κρύο. Δεν είναι καλό.

192
00:15:52,060 --> 00:15:53,650
Πώς μπορεί να υπάρχει αυτό το είδος μητέρας;

193
00:15:53,650 --> 00:15:56,480
Αφήνει το παιδί της μόνο εδώ και του αγοράζει όλο αυτό το πρόχειρο φαγητό.

194
00:15:56,480 --> 00:15:58,880
Γιαγιά, δεν φταίει η μαμά.

195
00:15:58,880 --> 00:16:01,790
Η μαμά δουλεύει σκληρά για να με φροντίζει.

196
00:16:01,790 --> 00:16:03,950
Είσαι αρκετά ευαίσθητος.

197
00:16:03,950 --> 00:16:06,180
Xiao Tao, άρπαξε το μεσημεριανό μου κουτί.

198
00:16:06,180 --> 00:16:08,010
Καλώς.

199
00:16:09,080 --> 00:16:11,930
Χοιρινά παϊδάκια με γλυκόξινη σάλτσα.

200
00:16:11,930 --> 00:16:14,640
Ας φάμε γρήγορα.

201
00:16:18,640 --> 00:16:20,790
Είναι τόσο καλό!

202
00:16:20,790 --> 00:16:24,280
Τρώτε αργά. Μην τρως σαν γουρουνάκι.

203
00:16:29,130 --> 00:16:31,120
<i>Πηγαίνετε αριστερά.</i>

204
00:16:31,120 --> 00:16:33,630
Πήγαινε αριστερά. Ανεβείτε στον τοίχο!

205
00:16:33,630 --> 00:16:35,230
-Πέτα τη χειροβομβίδα.
- Ρόδι...

206
00:16:35,230 --> 00:16:37,950
- Ρόδι!
- Πού είναι οι χειροβομβίδες;

207
00:16:41,870 --> 00:16:44,290
75%.

208
00:16:54,340 --> 00:16:56,800
Σε κάθε περίπτωση, το κοινό που απευθύνεται σε αυτό το παιχνίδι δεν είναι γυναίκες.

209
00:16:56,800 --> 00:16:59,750
Εξάλλου, δεν είμαι καλός στα παιχνίδια FPS. 
Παίξτε με κάποιον άλλον.

210
00:16:59,750 --> 00:17:03,040
Ειλικρινά, το πρόβλημα δεν είναι το φύλο σου, είναι το IQ σου!

211
00:17:04,520 --> 00:17:08,720
Πρόεδρε Xia, δεν χρειάζεται να βρεις τόσους τρόπους για να με προσβάλεις.

212
00:17:08,720 --> 00:17:11,960
Από σήμερα έλα καθημερινά το μεσημέρι 
και μετά τη δουλειά να προπονείται για μια ώρα.

213
00:17:11,960 --> 00:17:14,740
Εξασκηθείτε μέχρι να τα καταφέρετε.

214
00:17:21,720 --> 00:17:25,120
Πάρτε τενοντίτιδα από το πολύ παιχνίδι.

215
00:17:25,120 --> 00:17:27,250
Αυτό υπολογίζεται ως εργατικό ατύχημα;

216
00:17:27,250 --> 00:17:31,440
Έδωσα ό,τι μπορούσα για να γίνω ταγματάρχης. 
Γίνεται ναύαρχος εν ριπή οφθαλμού.

217
00:17:31,440 --> 00:17:34,580
Πες μου. Ένα μεγάλο αφεντικό σαν αυτόν,
 τι είδους πραγματική δουλειά κάνει κάθε μέρα;

218
00:17:34,580 --> 00:17:37,640
Ποιος πρόεδρος εταιρείας παιχνιδιών δεν είναι θεός;

219
00:17:37,640 --> 00:17:42,170
Με βάση το IQ του CEO, μια ώρα παιχνιδιού για αυτόν ισοδυναμεί με τρεις για εσάς.

220
00:17:42,170 --> 00:17:45,160
Νομίζεις επίσης ότι είναι πρόβλημα IQ.

221
00:17:48,150 --> 00:17:51,320
Πώς θα μπορούσε να είναι έτσι, ε;

222
00:17:51,320 --> 00:17:53,160
Έλα, βάλε ένα μπάλωμα στον εαυτό σου.

223
00:17:53,160 --> 00:17:54,960
Δεν φοράω κανένα. Μυρίζει πολύ έντονα.

224
00:17:54,960 --> 00:17:56,340
Καλά.

225
00:17:56,340 --> 00:18:00,080
Πώς πάει το έργο σας αυτή τη στιγμή;

226
00:18:01,710 --> 00:18:04,670
Με τον αδελφό Χου επικεφαλής τους, οι προγραμματιστές είναι σταθεροί.

227
00:18:04,670 --> 00:18:06,240
Φρόντισε ακόμη και τα αιτήματά μου για το έργο

228
00:18:06,240 --> 00:18:08,960
υποβιβάζονται στο παρασκήνιο.

229
00:18:08,960 --> 00:18:11,640
Η καλλιτεχνική ομάδα, με επικεφαλής τη Maggie,
 αναβάλλει καθημερινά την υποβολή έργων.

230
00:18:11,640 --> 00:18:13,760
Μου γύρισαν ακόμη και την πλάτη και με παραπονέθηκαν.

231
00:18:13,760 --> 00:18:17,360
Τι καταγγέλλουν όμως; Είναι αχάριστοι στον φίλο τους!

232
00:18:17,360 --> 00:18:20,140
Και τα άτομα στο τμήμα προγραμματισμού σας

233
00:18:20,140 --> 00:18:22,000
σίγουρα σκέφτομαι ότι θα με αντικαταστήσουν γρήγορα.

234
00:18:22,000 --> 00:18:24,320
Άρα δεν κάνουν καμία προσπάθεια.

235
00:18:25,930 --> 00:18:28,620
Εντάξει. Αν δεν ήμουν τόσο απασχολημένος με την κύρια γραμμή,

236
00:18:28,620 --> 00:18:31,720
Θα είχα προσφερθεί να σε βοηθήσω.

237
00:18:32,740 --> 00:18:35,450
Πάω να αναπνεύσω στην πληγή σου λίγο ακόμα.

238
00:18:38,240 --> 00:18:41,450
Xing Yun, σταμάτα να τρως. Υπάρχει ένα μεγάλο γεύμα απόψε.

239
00:18:41,450 --> 00:18:42,730
Τι μεγάλο γεύμα;

240
00:18:42,730 --> 00:18:45,060
E-mail. Ελέγξτε τα email σας.

241
00:18:45,060 --> 00:18:46,820
Κάνε γρήγορα.

242
00:18:49,850 --> 00:18:54,120
«Ανακοίνωση Δείπνου Ομάδας Dungeon Team». Αυτό το βράδυ;

243
00:18:54,120 --> 00:18:57,900
Ναί. Μόλις έκανα κράτηση. Ένα εστιατόριο με αστέρια.

244
00:18:57,900 --> 00:19:00,390
Πώς και δεν με κάλεσαν;

245
00:19:00,390 --> 00:19:04,700
Όχι, όχι. Απλά για να συμμετάσχω σε αυτό το γεύμα,
 Πρέπει να εγγραφώ στην ομάδα σας αμέσως.

246
00:19:04,700 --> 00:19:09,960
Δεν έχουμε κάνει καθόλου πρόοδο στο έργο, 
γιατί ένα δείπνο ξαφνικά;

247
00:19:09,960 --> 00:19:13,280
Είναι αυτό ένα συμπόσιο παγιδευμένο;<i>(Αναφορά στη γιορτή των Χονγκμενών)</i> 
Δεν πάω εκεί.

248
00:19:14,070 --> 00:19:18,710
Μην απαντάς. Ο Διευθύνων Σύμβουλος είπε ότι δεν θα δεχόταν καμία απόσυρση.

249
00:19:35,090 --> 00:19:38,930
Πρόεδρε Xia, το έργο μόλις ξεκίνησε 
και έχουμε ήδη δειπνήσει σε αυτό το είδος εστιατορίου.

250
00:19:38,930 --> 00:19:40,760
Έγινε κάτι καλό;

251
00:19:40,760 --> 00:19:45,120
Αυτό το έργο προχωρά πολύ αργά,
 όμως μερικοί άνθρωποι σκέφτονται μόνο να φάνε.

252
00:19:45,120 --> 00:19:47,320
Έτσι, ήταν ο Xing Yun που ζήτησε αυτό το γεύμα.

253
00:19:47,320 --> 00:19:50,540
Ακόμη και με τον τρόπο που της φέρθηκαν,
 ζήτησε ένα ομαδικό δείπνο.

254
00:19:50,540 --> 00:19:52,020
Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Xing Yun

255
00:19:52,020 --> 00:19:54,670
επειδή πήρα μια τέτοια λιχουδιά από τον Πρόεδρο Xia.

256
00:19:54,670 --> 00:19:56,290
-Εγώ; 
 - Ναι.

257
00:19:56,290 --> 00:19:58,570
Ευχαριστώ, Xing Yun.

258
00:19:58,570 --> 00:20:00,440
Ευχαριστώ, Xing Yun.

259
00:20:00,440 --> 00:20:02,390
Ας τοστάρουμε.

260
00:20:02,390 --> 00:20:05,700
Όχι, κανένα πρόβλημα. Όλοι δούλεψαν σκληρά.

261
00:20:16,180 --> 00:20:19,390
Πότε ζήτησα ομαδικό γεύμα;

262
00:20:21,110 --> 00:20:23,030
Πέρασέ μου το ψάρι.

263
00:20:32,380 --> 00:20:33,430
Έλα, έλα.

264
00:20:33,430 --> 00:20:34,930
Έλα, Senior Hu.

265
00:20:34,930 --> 00:20:37,040
Ανοίξτε το.

266
00:20:37,780 --> 00:20:39,500
Σήμερα θα σκοτώσω πέντε ανθρώπους. Σας το ανακοινώνω.

267
00:20:39,500 --> 00:20:42,680
Παιδιά, δεν χρειάζεται να καυχιέστε μπροστά στο αφεντικό.

268
00:20:42,680 --> 00:20:45,670
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. Είναι το καθημερινό φάρμακο ενός προγραμματιστή.

269
00:20:45,670 --> 00:20:48,230
Παίζουμε ένα παιχνίδι μετά τα γεύματα, 
έτσι δεν χαλάμε τις συγκεντρώσεις.

270
00:20:48,230 --> 00:20:49,980
Ερχομαι.

271
00:20:50,590 --> 00:20:52,860
Ερχομαι.

272
00:20:52,860 --> 00:20:55,390
Πρόεδρε Xia, θα έρθεις μαζί μας;

273
00:20:55,390 --> 00:20:56,960
Δεν ξέρω πραγματικά πώς να παίξω.

274
00:20:56,960 --> 00:20:58,830
Υποκριτικός.

275
00:21:01,330 --> 00:21:04,320
Ζητήστε από τον Xing Yun να παίξει μαζί σας. 
Συνήθως, είναι αυτή που με κάνει να παίζω.

276
00:21:04,320 --> 00:21:07,580
Είναι τόσο ωραίο, Xing Yun. Σπάνια βλέπω κορίτσια να το παίζουν αυτό.

277
00:21:07,580 --> 00:21:10,200
Δοκιμάστε αυτό. Ας δούμε πώς θα παίξετε.

278
00:21:10,200 --> 00:21:12,920
Εντάξει, όλοι μαζί.

279
00:21:12,920 --> 00:21:16,110
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε το παιχνίδι.

280
00:21:24,910 --> 00:21:27,270
- Όχι άσχημα!
- Ουάου, Xing Yun!

281
00:21:28,080 --> 00:21:30,170
Έλα εδώ, έλα εδώ.

282
00:21:30,870 --> 00:21:33,000
ανατίναξα τον εαυτό μου.

283
00:21:38,800 --> 00:21:40,600
Ο Xing Yun είναι πραγματικά ταλαντούχος.

284
00:21:48,800 --> 00:21:50,800
Τόσο ωραία, Xing Yun!

285
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Ποιος θα το μάντευε;

286
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
Πρέπει να πω κάτι.

287
00:21:53,400 --> 00:21:55,000
Θέλω να τοστάρω τον Xing Yun.

288
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
Ο Xing Yun είναι πολύ γρήγορος στο πληκτρολόγιο.

289
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
Πρέπει να σε φρυγανίσω.

290
00:21:59,600 --> 00:22:02,600
Πάντα πίστευα ότι ήσουν σαν αυτά τα ευαίσθητα κορίτσια.

291
00:22:02,600 --> 00:22:04,800
Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο σκληρός.

292
00:22:04,800 --> 00:22:05,580
Όχι, όχι,

293
00:22:05,600 --> 00:22:08,800
Μου λείπει ακόμα εμπειρία. 
Ο αδελφός Χου χρειάζεται ακόμα να με καθοδηγήσει.

294
00:22:08,800 --> 00:22:11,800
Δεδομένου του πόσο αγαπάτε αυτό το παιχνίδι, είναι σαφές ότι απολαμβάνετε αυτό το κομμάτι της επιχείρησης.

295
00:22:11,800 --> 00:22:13,800
Από εδώ και πέρα ​​θα μπορούμε να παίζουμε όλοι μαζί πιο συχνά.

296
00:22:13,800 --> 00:22:15,400
Έτσι θα αλληλεπιδρούμε περισσότερο και θα καταλαβαίνουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον.

297
00:22:15,400 --> 00:22:18,000
Έτσι μπορούμε να συνεργαστούμε πιο εύκολα. Καλά;

298
00:22:18,000 --> 00:22:19,400
Σας τοστάζω λοιπόν όλους.

299
00:22:19,400 --> 00:22:20,800
Εντάξει, έλα! Ξηρός κώλος.

300
00:22:20,800 --> 00:22:23,500
Πιείτε τα όλα!

301
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Μην βρίσκεις δικαιολογίες.

302
00:22:30,700 --> 00:22:31,800
Έλα σπίτι γρήγορα, Xing Yun.

303
00:22:31,800 --> 00:22:33,400
Αντίο αντίο.

304
00:22:33,400 --> 00:22:36,600
Αντίο! Προσοχή στο δρόμο.

305
00:22:41,400 --> 00:22:43,200
Πρόεδρε Xia, δεν έχεις επιστρέψει ακόμα;

306
00:22:43,200 --> 00:22:45,100
Περιμένω ανταλλακτικό πρόγραμμα οδήγησης.

307
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Εντάξει, πάω σπίτι.

308
00:22:46,800 --> 00:22:48,200
Στάση.

309
00:22:49,200 --> 00:22:50,800
Πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο;
να αφήσεις το αφεντικό σου να περιμένει εδώ μόνο του;

310
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
Πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο;
να αφήσεις το αφεντικό σου να περιμένει εδώ μόνο του;

311
00:22:54,250 --> 00:22:56,650
Έλα, πάμε μια βόλτα.

312
00:23:15,980 --> 00:23:18,980
Αν θέλετε να με ευχαριστήσετε, κάντε το. Μην κρατάτε πίσω.

313
00:23:19,600 --> 00:23:22,200
Ευχαριστώ για σήμερα.

314
00:23:22,200 --> 00:23:24,000
Γιατί με ευχαριστείς;

315
00:23:24,000 --> 00:23:27,400
Πριν από σήμερα, δεν το ήξερα 
με έκανες να εξασκηθώ τόσο σκληρά σε αυτό το παιχνίδι

316
00:23:27,400 --> 00:23:28,600
και ότι είχατε οργανώσει αυτό το δείπνο

317
00:23:28,600 --> 00:23:32,200
ώστε να προσαρμόζομαι στα γούστα τους και να τα βάζω με το μέρος μου.

318
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
Είναι καλό αν ξέρεις.

319
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Οπότε θα μπορούσες να μου το πεις ευθέως. 
Δεν θα ήταν πιο κατάλληλο;

320
00:23:36,000 --> 00:23:39,400
Δεν θέλεις ποτέ να εκφραστείς ξεκάθαρα.
 Όλες οι προτάσεις σας βγαίνουν οριζόντια.

321
00:23:39,400 --> 00:23:42,200
Στην αρχή ήταν καλό, 
αλλά οι άνθρωποι το παρεξηγούν και πιστεύουν ότι είναι λάθος.

322
00:23:42,200 --> 00:23:45,300
Οι προτάσεις σου βγαίνουν κάθετα τότε;

323
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Συγνώμη.

324
00:23:48,000 --> 00:23:51,800
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ας πούμε ότι είμαστε ακόμη και τώρα.

325
00:23:54,600 --> 00:23:56,400
Δεν καταλαβαίνω.

326
00:23:56,400 --> 00:23:59,400
Έχω ήδη ετοιμάσει το σχέδιο και τα αιτήματα με τόσες λεπτομέρειες,

327
00:23:59,400 --> 00:24:03,200
αλλά έπρεπε να κερδίσω τρία παιχνίδια στη σειρά 
να κερδίσει την εύνοια των προγραμματιστών.

328
00:24:03,200 --> 00:24:05,000
Μου έκαναν τα πράγματα περίπλοκα επίτηδες;

329
00:24:05,000 --> 00:24:08,200
Η κατάσταση δεν είναι αποκλειστικά δικό σου λάθος,

330
00:24:08,200 --> 00:24:11,200
ο πρωταρχικός ρόλος του τμήματος σχεδιασμού είναι

331
00:24:11,200 --> 00:24:13,600
να αποκτήσει την εμπιστοσύνη άλλων υπηρεσιών.

332
00:24:13,600 --> 00:24:16,200
Αλλά δεν το φρόντισαν καθόλου αυτή τη στιγμή.

333
00:24:16,200 --> 00:24:19,800
Τι να κάνω λοιπόν
να κερδίσει την εμπιστοσύνη άλλων υπηρεσιών;

334
00:24:19,800 --> 00:24:24,200
Πρέπει να μειώσω τα αιτήματα για αναθεωρήσεις;

335
00:24:24,200 --> 00:24:26,600
Τα αιτήματα για βελτιώσεις είναι φυσιολογικά,

336
00:24:26,600 --> 00:24:29,000
γιατί κανείς δεν μπορεί να τα προβλέψει όλα 100%.

337
00:24:29,000 --> 00:24:31,800
Αλλά πρέπει να εξηγήσετε με σαφήνεια το σύνολο των σκέψεών σας.

338
00:24:31,800 --> 00:24:36,000
Μην εμφανίζεστε μόνο με τα συναισθήματά σας, διαφορετικά, 
πώς θα μπορέσετε να εξηγήσετε τα αιτήματά σας σε άλλους;

339
00:24:36,000 --> 00:24:40,400
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να δείτε
 προβλήματα από την οπτική γωνία των άλλων.

340
00:24:42,400 --> 00:24:44,200
Δεν καταλαβαίνεις;

341
00:24:44,200 --> 00:24:47,600
Όχι, απλά το σκεφτόμουν όλο αυτό το διάστημα

342
00:24:47,600 --> 00:24:50,200
Ήμουν πραγματικά ανώριμος. 
Αν σου είχα ζητήσει συμβουλές νωρίτερα,

343
00:24:50,200 --> 00:24:52,400
Δεν θα είχα πάρει τόσα αδιέξοδα και δεν θα ήμουν τόσο κουρασμένος.

344
00:24:52,400 --> 00:24:54,400
Είναι καλό που το γνωρίζεις αυτό.

345
00:25:02,000 --> 00:25:03,400
Εντάξει.

346
00:25:07,200 --> 00:25:09,000
Έφτασε ο οδηγός αντικατάστασης. Θα σε πάρω πίσω.

347
00:25:09,000 --> 00:25:11,400
Δεν χρειάζεται! Μπορώ να πάρω το λεωφορείο. 
Υπάρχουν ακόμη κάποια αυτή την περίοδο.

348
00:25:11,400 --> 00:25:14,300
Πάρτε το λεωφορείο και κοιμηθείτε, έτσι χάσατε τη στάση σας;

349
00:25:15,000 --> 00:25:16,800
Πώς το ξέρεις αυτό;

350
00:25:18,000 --> 00:25:19,600
Με ακολουθούσες!

351
00:25:19,600 --> 00:25:22,300
Δεν βαριέμαι και τόσο.

352
00:25:23,400 --> 00:25:25,700
Τότε πρέπει να είναι σύμπτωση.

353
00:25:25,700 --> 00:25:27,900
- Πάμε. Θα σε πάρω πίσω.
- Εντάξει.

354
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
Γεια σου μαμά.

355
00:25:43,800 --> 00:25:46,800
Σήμερα είχα δείπνο με τους συναδέλφους μου, 
γι' αυτό άργησα λίγο.

356
00:25:46,800 --> 00:25:49,200
Είμαι σχεδόν εκεί. Μην ανησυχείς.

357
00:25:49,200 --> 00:25:51,200
Τσου... Τσου Ναν;

358
00:25:52,560 --> 00:25:55,800
Όλα είναι καλά μεταξύ μας. Μην ανησυχείς.

359
00:25:55,800 --> 00:25:59,400
Είμαι στο αυτοκίνητό του αυτή τη στιγμή. Με γυρνάει πίσω.

360
00:25:59,400 --> 00:26:01,200
Μην ανησυχείς.

361
00:26:01,200 --> 00:26:03,300
Αντίο αντίο.

362
00:26:03,300 --> 00:26:06,500
Άρα δεν το έχεις πει ακόμα στους γονείς σου
 ότι χώρισες με την Τσου Ναν;

363
00:26:07,500 --> 00:26:10,000
Απλώς δεν θέλω να ανησυχούν.

364
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
Εξάλλου, αν ο πατέρας μου ήξερε,

365
00:26:13,000 --> 00:26:15,200
οπωσδήποτε θα πήγαινε και θα λογάριαζε με την Τσου Ναν.

366
00:26:15,200 --> 00:26:19,000
Η Chu Nan και η αδελφή Shen Qing αγαπούν η μία την άλλη ειλικρινά.

367
00:26:19,000 --> 00:26:22,400
Η μητέρα του Τσου Ναν αντιμετωπίζει ήδη προβλήματα με την αποδοχή της αδελφής Σεν Κινγκ.

368
00:26:22,400 --> 00:26:25,000
Αν ο πατέρας μου εμπλακεί και δημιουργήσει προβλήματα,

369
00:26:25,000 --> 00:26:27,300
θα μπορούσε να πέσει ακόμα περισσότερο στην αδελφή Σεν Τσινγκ,

370
00:26:27,300 --> 00:26:29,400
και ο Τσου Ναν θα βρισκόταν σε ακόμα χειρότερη κατάσταση.

371
00:26:29,400 --> 00:26:31,700
Ανησυχείς πολύ για αυτόν.

372
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Στην πραγματικότητα, από την αρχή, ποτέ δεν κρατούσες κακία στον Τσου Ναν,

373
00:26:36,000 --> 00:26:38,900
αλλά αντίθετα έβγαλες όλο το θυμό σου πάνω μου!

374
00:26:38,900 --> 00:26:42,000
Όχι καθόλου. Πώς τολμώ;

375
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
Στην πραγματικότητα, τον κατηγορώ πολύ.

376
00:26:46,800 --> 00:26:48,600
Σταματήστε το αυτοκίνητο εδώ.

377
00:26:48,600 --> 00:26:49,900
<i>Εντάξει.</i>

378
00:26:59,000 --> 00:27:01,500
Πρόεδρε Xia, απομένουν μόνο δύο στάσεις για το σπίτι μου.

379
00:27:01,500 --> 00:27:04,800
Όχι, Πρόεδρε Xia.

380
00:27:07,200 --> 00:27:09,100
<i>[Νοσοκομειακή υπηρεσία]</i>

381
00:27:20,200 --> 00:27:24,000
Δεν κουράστηκες; Δουλεύεις κάθε μέρα και ακόμα βιάζεσαι εδώ για να παίξεις μενσεν.
<i>(Θεός που απορρίπτει το κακό και αφήνει τα καλά πράγματα)</i>

382
00:27:25,780 --> 00:27:29,070
Τακτοποιήσατε τα πράγματα με τον Xing Yun;

383
00:27:30,200 --> 00:27:32,200
Ο Xing Yun σας το επιστρέφει αυτό.

384
00:27:35,370 --> 00:27:37,240
Ο Xing Yun είναι καλός άνθρωπος.

385
00:27:37,240 --> 00:27:39,380
Πραγματικά την πλήγωσες.

386
00:27:39,400 --> 00:27:42,200
Τι θα κάνεις τώρα;

387
00:27:42,200 --> 00:27:45,000
Είστε αποφασισμένοι να είστε με το άτομο σε αυτό το δωμάτιο;

388
00:27:46,500 --> 00:27:50,500
Ντρέπομαι πολύ που τη βλέπω. 
Δεν είμαι αρκετά καλός για εκείνη.

389
00:27:51,400 --> 00:27:53,200
Οτιδήποτε.

390
00:27:54,000 --> 00:27:56,200
Ο Σεν Κινγκ χώρισε,

391
00:27:56,200 --> 00:27:58,800
αλλά δεν έκανε τίποτα κακό.

392
00:27:58,800 --> 00:28:03,200
Στην πραγματικότητα, είμαι ο πιο αδύναμος και ο πιο μισητός.

393
00:28:03,200 --> 00:28:07,800
Είτε είναι Shen Qing είτε Xing Yun,

394
00:28:07,800 --> 00:28:10,200
Δεν μου αξίζει κανένας από τους δύο.

395
00:28:16,500 --> 00:28:18,600
Δεν προσπάθησα να σε αναγκάσω.

396
00:28:22,200 --> 00:28:25,600
Δεν πίστευα ότι θα σε έβαζε σε αυτή την κατάσταση.

397
00:28:26,970 --> 00:28:29,940
Αύριο, ο Xiao Xi πηγαίνει σπίτι.

398
00:28:30,000 --> 00:28:33,300
Από εδώ και πέρα δεν θα ανακατεύομαι άλλο

399
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
στις σχέσεις σας.

400
00:29:00,300 --> 00:29:02,600
Πρόεδρος Xia, ο Πρόεδρος Sun είναι εδώ.

401
00:29:04,550 --> 00:29:06,460
- Πρόεδρος Xia.
- Πρόεδρος Κυρ.

402
00:29:07,200 --> 00:29:08,700
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

403
00:29:08,700 --> 00:29:11,400
Εκεί είναι ο Τζακ. Πριν δούλευε στο εξωτερικό.

404
00:29:11,400 --> 00:29:13,600
Πρόσφατα κατάφερα να αποκτήσω το ταλέντο του χάρη σε έναν καλό μισθό.

405
00:29:13,600 --> 00:29:15,200
Ειδικεύεται στην κριτική παιχνιδιών.

406
00:29:15,200 --> 00:29:16,600
Σήμερα ήρθαμε

407
00:29:16,600 --> 00:29:20,000
ώστε να σας δώσει μερικές ιδέες για το έργο του μπουντρούμι.

408
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πρόεδρε Xia.
 - Ευχαριστημένος.

409
00:29:22,400 --> 00:29:25,200
Ακόμα κι αν είναι μια αιφνιδιαστική επίσκεψη,

410
00:29:25,200 --> 00:29:28,600
Θυμάμαι ότι σας άκουσα να λέτε ότι όλοι οι διαχειριστές του έργου σας είναι παθιασμένοι με το gaming.

411
00:29:28,600 --> 00:29:30,400
Δεν θα με απογοητεύσεις, σωστά;

412
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
Φυσικά και όχι.

413
00:29:31,400 --> 00:29:33,600
Πάμε στην αίθουσα συνεδριάσεων.

414
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
Είστε ευπρόσδεκτοι.

415
00:29:37,200 --> 00:29:40,600
Βρήκατε κάποιον να αξιολογήσει το παιχνίδι
και δεν μας έδωσε καν χρόνο να προετοιμαστούμε.

416
00:29:40,600 --> 00:29:43,400
Προσπαθείς να μας στήσεις παγίδα;

417
00:29:43,400 --> 00:29:44,600
Πού είναι το Xing Yun;

418
00:29:44,600 --> 00:29:47,000
Ο Xing Yun βρίσκεται στη μικρή αίθουσα συνεδριάσεων
 με την ομάδα μουσικής παραγωγής.

419
00:29:47,000 --> 00:29:48,800
Xing Yun;

420
00:29:48,800 --> 00:29:51,000
Αυτό είναι το άτομο που προωθήσατε εξαιρετικά.

421
00:29:51,000 --> 00:29:52,400
Αρκετά.

422
00:29:53,300 --> 00:29:54,800
Πού είναι αυτή; Πάμε να δούμε.

423
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
Εντάξει. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

424
00:30:07,650 --> 00:30:11,150
Πράγματι, το παιχνίδι σας φαίνεται να αρέσει στις γυναίκες.

425
00:30:12,300 --> 00:30:14,000
Πρόεδρος Κυρ. Πρόεδρος Xia.

426
00:30:14,000 --> 00:30:16,400
Ο Πρόεδρος Sun θα ήθελε να δει πώς εξελίσσεται το παιχνίδι.

427
00:30:16,400 --> 00:30:18,000
ΤΩΡΑ;

428
00:30:18,000 --> 00:30:20,400
Για τι; Είναι αυτό πρόβλημα;

429
00:30:20,400 --> 00:30:21,600
Όχι.

430
00:30:21,600 --> 00:30:24,000
Έιμι, πάρε τον Πρόεδρο Σαν στην αίθουσα συνεδριάσεων.

431
00:30:24,000 --> 00:30:26,900
Πρόεδρε Sun, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

432
00:30:26,900 --> 00:30:30,500
Προετοιμαστείτε καλά. Μην είσαι νευρικός. 
Θα σε βοηθήσω να συμπληρώσεις τα κενά.

433
00:30:36,300 --> 00:30:38,200
Ωραία, θα καλέσω ένα ταξί για το σπίτι.

434
00:30:38,200 --> 00:30:41,200
Θα σταματούσε η Γη να γυρίζει χωρίς εσάς, Πρόεδρε Xia;

435
00:30:41,200 --> 00:30:44,000
Ο Xiao Xi και εγώ θα πάμε ένα ταξί.

436
00:30:47,950 --> 00:30:49,610
Παπά Τσου Ναν!

437
00:30:50,200 --> 00:30:52,400
Shen Xiao Xi, τι βλακείες λες;

438
00:30:54,200 --> 00:30:56,800
Ο θείος Τσου Ναν.

439
00:30:59,800 --> 00:31:03,000
Κύριε Λινγκ, ορίστε τα αποτελέσματα του τεστ DNA σας.

440
00:31:03,000 --> 00:31:06,700
Ο Shen Xiao Xi είναι πράγματι ο βιολογικός σου γιος.

441
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

442
00:31:19,600 --> 00:31:21,600
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

443
00:31:21,600 --> 00:31:24,000
Πάω να βρω μια νταντά.

444
00:31:24,800 --> 00:31:28,200
Τώρα που ο Xiao Xi επέστρεψε, πώς θα το χειριστείς μόνος σου;

445
00:31:28,200 --> 00:31:30,800
Πρέπει να βρεις κάποιον να σε βοηθήσει.

446
00:31:30,800 --> 00:31:33,600
Θα ρωτήσω αν υπάρχει κάποιος αξιόπιστος.

447
00:31:36,000 --> 00:31:41,000
Τσου Ναν, ξέρεις ότι δεν χρειάζομαι κανέναν να με φροντίζει.

448
00:31:41,000 --> 00:31:45,200
Ναί. Δεν χρειάζεσαι κανέναν να σε φροντίζει.

449
00:31:45,200 --> 00:31:49,300
Πάντα κλείνεις την καρδιά σου από φόβο μήπως δει κάποιος ένα κομμάτι αδυναμίας.

450
00:31:50,200 --> 00:31:53,400
Αυτή τη στιγμή, δεν μου επιτρέπεται καν να σε φροντίζω.

451
00:31:53,400 --> 00:31:55,000
Δεν είναι;

452
00:31:58,600 --> 00:32:03,000
Shen Qing, ξέρω ότι δεν αντέχεις
 ότι έμπλεξα τον Xing Yun σε όλα αυτά.

453
00:32:03,000 --> 00:32:05,400
Ξέρω επίσης ότι στην καρδιά σου δεν αξίζω τον κόπο,

454
00:32:05,400 --> 00:32:08,200
αλλά ξέρω ότι έκανα λάθος. 
Ξέρω πραγματικά ότι έκανα λάθος.

455
00:32:08,200 --> 00:32:11,400
Αυτό ακριβώς με έκανε να συνειδητοποιήσω
 ότι δεν θα μπορούσα να σας χάσω και τους δύο.

456
00:32:11,400 --> 00:32:13,000
- Εμείς...
- Αδύνατον!

457
00:32:13,000 --> 00:32:15,200
Δεν σε πιστεύω!

458
00:32:19,400 --> 00:32:21,800
Είναι ξεκάθαρο ότι έχω ακόμα σημασία για σένα.

459
00:32:24,200 --> 00:32:26,600
Αν ανησυχείς για τη μητέρα μου,

460
00:32:26,600 --> 00:32:30,700
μου είπε ότι δεν θα ανακατευόταν πλέον στις ιστορίες μας.

461
00:32:30,700 --> 00:32:34,700
Τσου Ναν, έχω έναν γιο.

462
00:32:34,700 --> 00:32:36,400
Αν μια μέρα πληγώσει τους άλλους για τη δική του ευτυχία,

463
00:32:36,400 --> 00:32:40,200
Τι νομίζεις ότι θα έκανα;

464
00:32:40,200 --> 00:32:44,200
Δεν είναι ότι η μητέρα σου δεν θα παρεμβαίνει πια, 
Είναι επειδή δεν τον θέλει πια, καταλαβαίνεις;

465
00:32:47,600 --> 00:32:49,800
Έσωσε το πόδι του Xiao Xi.

466
00:32:49,800 --> 00:32:53,400
Ακόμα κι αν εγώ, ο Σεν Τσινγκ, δεν είμαι ειδικός
στις ανθρώπινες σχέσεις, ακόμα ξέρω

467
00:32:53,400 --> 00:32:56,200
ότι αν έχει κάποιος ειδικός σαν τη μητέρα σου
 έκανε τα πάντα για να σώσει τον Shen Xiao Xi,

468
00:32:56,200 --> 00:32:57,800
Ξέρω γιατί!

469
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
Ελπίζει ότι δεν θα είμαι πλέον συνδεδεμένος με τον γιο της.

470
00:33:00,000 --> 00:33:02,200
Θέλει να της χρωστάω μια χάρη.

471
00:33:02,200 --> 00:33:05,600
Και αυτό είναι το είδος της χάρης που δεν μπορείς να ανταποδώσεις.

472
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
Ξέρεις

473
00:33:06,800 --> 00:33:10,800
αυτό που μισώ περισσότερο στον κόσμο,
 είναι να χρωστάς κάτι σε κάποιον.

474
00:33:10,800 --> 00:33:14,200
Οπότε το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να του δώσω πίσω τον γιο του.

475
00:33:16,480 --> 00:33:19,200
Ευχαριστούμε που μας φέρατε πίσω σήμερα.

476
00:33:36,880 --> 00:33:40,010
Ξέρω ότι αυτή η ιστορία πληγώνει όλους.

477
00:33:41,140 --> 00:33:46,320
Μην ανησυχείς, δεν θα ξανακάνω κάτι τόσο παράλογο.

478
00:33:46,320 --> 00:33:48,180
θα σε περιμένω.

479
00:34:01,900 --> 00:34:04,430
Προς το παρόν, είμαι απόλυτα ικανοποιημένος με αυτό το έργο.

480
00:34:04,430 --> 00:34:06,340
Φυσικά, όσο πιο γρήγορα πάει, τόσο το καλύτερο.

481
00:34:06,340 --> 00:34:08,340
Ναί.

482
00:34:08,340 --> 00:34:13,470
Xing Yun, αυτό είναι; Είσαι πιο ικανός 
απ' όσο νόμιζα. Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά.

483
00:34:13,470 --> 00:34:15,040
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο, Πρόεδρε Sun.

484
00:34:15,040 --> 00:34:16,790
- Θα περιμένω τα καλά νέα, εντάξει;
- Πρόεδρος Κυρ.

485
00:34:16,790 --> 00:34:18,260
Καλώς.

486
00:34:23,900 --> 00:34:25,840
Καλά έκανες.

487
00:34:25,840 --> 00:34:29,230
Μου κάνεις κομπλιμέντα; Ειλικρινά, ήμουν πολύ νευρικός.

488
00:34:29,230 --> 00:34:32,650
Το μέρος που με βοήθησες να συμπληρώσω ήταν υπέροχο, 
είσαι πραγματικά ατρόμητος μπροστά στον κίνδυνο.

489
00:34:32,650 --> 00:34:37,600
Παρεμπιπτόντως, Πρόεδρε Xia, είπες ότι η εταιρεία 
επισήμανε την προσωπική φροντίδα υγείας.

490
00:34:37,600 --> 00:34:39,330
Γιατί προσφέρατε μόνο νερό;

491
00:34:39,330 --> 00:34:41,980
Θυμάμαι ότι στον Πρόεδρο Σαν αρέσει να πίνει τσάι δράκου.

492
00:34:41,980 --> 00:34:45,120
Ποιος του είπε να μπλοκάρει τα πράγματα μου;

493
00:34:45,120 --> 00:34:47,400
Μιλάτε για τον Xiao Xi που βγαίνει από το νοσοκομείο;

494
00:34:47,400 --> 00:34:50,660
Μην ανησυχείς. Η Τσου Ναν τους έφερε στο σπίτι.

495
00:34:50,660 --> 00:34:52,990
Του μιλάς ακόμα με τόσο οικείο τρόπο;

496
00:34:52,990 --> 00:34:57,410
Όχι, όχι. Γιατί να επικοινωνήσω μαζί του; Ήταν ο Xiao Xi που μου το είπε.

497
00:34:59,560 --> 00:35:04,410
Γεια σου, Πρόεδρε Xia. Από τότε που περάσαμε την αιφνιδιαστική επιθεώρηση του Προέδρου Sun,

498
00:35:04,410 --> 00:35:08,000
αν δεν έχετε άλλο αίτημα για σήμερα, 
μπορώ να φύγω νωρίς;

499
00:35:08,000 --> 00:35:09,220
Έχετε ραντεβού;

500
00:35:09,220 --> 00:35:10,960
Γιατί να έχω ραντεβού;

501
00:35:10,960 --> 00:35:14,330
Απλώς αυτή η μέθοδος λειτουργεί 9.9.7
συνεχίζεται εδώ και λίγο καιρό.

502
00:35:14,330 --> 00:35:17,990
Θέλω απλώς να πάω σπίτι και να κοιμηθώ καλά.

503
00:35:17,990 --> 00:35:22,160
9.9.7 σημαίνει από τις 9 π.μ. έως τις 9 μ.μ., 7 ημέρες την εβδομάδα.

504
00:35:22,160 --> 00:35:24,610
Δηλαδή με κατηγορείς;

505
00:35:24,610 --> 00:35:27,040
- Λοιπόν...
- Προχώρα.

506
00:35:27,040 --> 00:35:28,900
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia!

507
00:35:34,500 --> 00:35:39,630
Είναι σπάνιο ο Διευθύνων Σύμβουλος να είναι τόσο καλοπροαίρετος, 
βγήκαμε νωρίς. Πάμε για ψώνια.

508
00:35:39,630 --> 00:35:44,180
Δεν θέλω. Θέλω απλώς να πάω σπίτι και 
δείξτε λίγη στοργή στο κρεβάτι μου και στα μάνγκα μου.

509
00:35:44,180 --> 00:35:47,850
Το geek κομμάτι σου βγαίνει ξανά.

510
00:35:47,850 --> 00:35:51,290
Ήταν πάντα εκεί. Δεν βλέπεις;

511
00:35:51,290 --> 00:35:53,110
Xing Yun.

512
00:35:54,390 --> 00:35:55,660
-Ξινγκ Τσενγκ;
- Ποιος είναι;

513
00:35:55,660 --> 00:35:58,550
Ο ξάδερφός μου.

514
00:35:59,700 --> 00:36:01,700
Τι κάνεις εδώ;

515
00:36:01,700 --> 00:36:03,400
Xing Yun, πάω.

516
00:36:03,400 --> 00:36:06,160
Εντάξει, τα λέμε αύριο.

517
00:36:08,550 --> 00:36:11,300
Xing Cheng, τι συμβαίνει;

518
00:36:11,300 --> 00:36:16,180
Xing Yun, είμαι τόσο λυπημένος.

519
00:36:16,180 --> 00:36:18,400
Τι έπαθες;

520
00:36:19,600 --> 00:36:23,780
Μάλωσες με τον νέο μου κουνιάδο;

521
00:36:23,780 --> 00:36:26,890
Αδύνατον! Είμαστε νεόνυμφοι.
 Είμαστε κολλημένοι ο ένας στον άλλον σαν κόλλα.

522
00:36:26,890 --> 00:36:28,600
Τι σε στεναχωρεί λοιπόν;

523
00:36:28,600 --> 00:36:30,260
Είμαι απλώς λυπημένος για σένα.

524
00:36:30,260 --> 00:36:34,720
Πες μου. Γιατί κρύβεις το γεγονός ότι χωρίσατε με την Τσου Ναν;

525
00:36:34,720 --> 00:36:36,950
Πώς το ξέρεις;

526
00:36:36,950 --> 00:36:41,010
Σήμερα πήγα στην τράπεζά του για κάποιες δουλειές
 και έτσι το ανακάλυψα.

527
00:36:41,010 --> 00:36:43,520
Πώς σου είπε για τον χωρισμό μας;

528
00:36:43,520 --> 00:36:46,310
Είπε ότι σε ξεγέλασε. Ότι για όλα έφταιγε.

529
00:36:46,310 --> 00:36:51,210
Δεν πρόλαβα καν να τον ρωτήσω λεπτομέρειες.
 ότι είχε ήδη τον μάνατζέρ του στην πλάτη του.

530
00:36:51,210 --> 00:36:54,490
Πότε θα σταματήσετε να είστε αναστατωμένοι και ανήσυχοι;

531
00:36:54,490 --> 00:36:57,760
Xing Yun, πες μου. Έχει ήδη κάποιον άλλο;

532
00:36:57,760 --> 00:37:00,080
Σου ζήτησε μάλιστα να τον παντρευτείς.

533
00:37:00,080 --> 00:37:04,050
Πες μου. Είναι δύσκολο να αναγνωρίσεις τα σκουπίδια αυτές τις μέρες.

534
00:37:05,070 --> 00:37:08,480
Xing Yun, πρέπει να είσαι λυπημένος αυτή τη στιγμή.

535
00:37:08,480 --> 00:37:13,500
Αντέχεις σιωπηλά τον πόνο ενός χωρισμού
 και πρέπει ακόμη και να χαμογελάς.

536
00:37:13,500 --> 00:37:16,490
Δεν είναι τόσο κακό. Σταματήστε τον κινηματογράφο σας.

537
00:37:17,790 --> 00:37:22,690
Το είπες στους γονείς μου; 
Δεν θέλω να ανησυχούν.

538
00:37:22,690 --> 00:37:25,000
Μην τα κρατάς όλα για τον εαυτό σου.

539
00:37:25,000 --> 00:37:29,130
Εάν θάβετε τα συναισθήματά σας για πολύ καιρό, θα πάθετε κατάθλιψη. 
Είναι σαν συναισθηματικός καρκίνος.

540
00:37:29,130 --> 00:37:32,920
Το είπα ήδη στους γονείς σου.
Σήμερα θα εκτονώσουμε τα συναισθήματά μας.

541
00:37:32,920 --> 00:37:34,720
- Πάμε.
 - Πού;

542
00:37:34,720 --> 00:37:38,500
♪ Καληνύχτα. Κοιμήσου ήσυχος. ♪

543
00:37:38,500 --> 00:37:41,990
♪ Μαγευτικό χαμόγελο. Καληνύχτα. ♪

544
00:37:41,990 --> 00:37:46,950
♪ Καλό βράδυ. ♪
♪ Λοιπόν μωρό μου, καλό βράδυ.♪

545
00:37:46,950 --> 00:37:50,840
<i>♪ Καληνύχτα. Λοιπόν μωρό μου, καλό βράδυ.♪</i>

546
00:37:50,840 --> 00:37:54,170
<i>♪ Νιώθω καλά. Λοιπόν μωρό μου, καλό βράδυ. ♪</i>

547
00:37:54,170 --> 00:37:56,560
<i>♪ Κοιμήσου καλά. Λοιπόν μωρό μου, κοιμήσου καλά.♪</i>

548
00:37:56,560 --> 00:38:01,240
<i>Αν το ήξερα, θα είχα μείνει να δουλεύω υπερωρίες. 
Είναι κολλημένη στο μικρόφωνο και δεν με αφήνει να τραγουδήσω.</i>

549
00:38:01,240 --> 00:38:04,630
<i>Κάλε με πίσω. Ποιος από εμάς μόλις χώρισε;</i>

550
00:38:39,400 --> 00:38:41,800
<i>Πώς με πήρε ο ύπνος;</i>

551
00:38:43,810 --> 00:38:45,570
Xing Cheng;

552
00:38:47,160 --> 00:38:51,210
Xing Cheng!

553
00:38:55,010 --> 00:39:00,120
Xing Cheng; Xing Cheng!

554
00:39:02,220 --> 00:39:04,060
Πού πήγε;

555
00:39:11,830 --> 00:39:14,700
Ήρθες και εσύ να τραγουδήσεις;

556
00:39:14,700 --> 00:39:17,430
Ποιος... Ποιος είσαι;

557
00:39:17,430 --> 00:39:21,590
Δεν είναι διασκεδαστικό να τραγουδάς μόνος.
 Έλα στο δωμάτιό μου καραόκε. Πάμε.

558
00:39:22,750 --> 00:39:24,630
Θέλεις να τραγουδήσω μαζί σου;

559
00:39:24,630 --> 00:39:27,430
Ναι, αυτό το άτομο...

560
00:39:46,700 --> 00:39:47,720
Γεια σας;

561
00:39:47,720 --> 00:39:51,720
Xia Ke, θα πεθάνω. Κάποιος χτύπησε το κεφάλι μου.

562
00:39:51,720 --> 00:39:53,760
Με χτύπησε γυναίκα!

563
00:39:53,760 --> 00:39:56,120
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο. κλείνω το τηλέφωνο.

564
00:39:56,120 --> 00:40:00,530
Όχι ! Ελάτε στο νοσοκομείο. σου λέω, 
Θα πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για όλα αυτά.

565
00:40:00,530 --> 00:40:04,120
Ήταν η γυναίκα σου που με χτύπησε στο κεφάλι! Το αίμα ρέει ελεύθερα.

566
00:40:04,120 --> 00:40:05,650
τι λες ;

567
00:40:05,650 --> 00:40:07,660
<i>Ορκίζομαι, η γυναίκα σου με χτύπησε.</i>

568
00:40:07,660 --> 00:40:12,840
Αυτή η γυναίκα στην παρέα σου... Πώς τη λένε πάλι; 
Ευκαιρία ή τυχερός ή κάτι τέτοιο.

569
00:40:14,180 --> 00:40:15,560
Θέλετε να μιλήσουμε για τον Xing Yun;

570
00:40:15,560 --> 00:40:17,790
Αυτό ήταν, ήταν αυτή.

571
00:40:26,020 --> 00:40:31,750
<i>Xing Yun, χτύπα το σήμα σου. Είναι η πρώτη φορά
σε ενάμιση χρόνο που φτάνεις τόσο νωρίς.</i>

572
00:40:33,150 --> 00:40:37,320
Υπάρχουν και τέτοιου είδους εκπλήξεις; 
Ο πρόεδρος Xia μερικές φορές είναι παράλογος.

573
00:40:38,570 --> 00:40:42,230
Πρόεδρε Xia, γεια.

574
00:40:42,230 --> 00:40:46,620
Αυτό το ρολόι του χρόνου είναι φοβερό. 
Απλώς μου έκανε κομπλιμέντα.

575
00:40:48,020 --> 00:40:49,540
Ήρθες τόσο νωρίς;

576
00:40:49,540 --> 00:40:54,910
Έκανα γυμναστική σήμερα το πρωί και έφτασα μπροστά στην εταιρεία κατά τύχη.

577
00:40:56,800 --> 00:41:01,750
Αν είχα χρόνο να πάω σπίτι, δεν θα είχα φτάσει τόσο νωρίς. Πάω να παραγγείλω πρωινό.

578
00:41:03,460 --> 00:41:05,420
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

579
00:41:09,360 --> 00:41:13,660
Γεια, είναι ο Le Ke; Ήμουν στο δωμάτιο 915 χθες το βράδυ.

580
00:41:13,660 --> 00:41:18,540
Δεν μπορώ πια να βρω το τηλέφωνό μου. Μπορείς
 να δω αν δεν το άφησα στο δωμάτιο;

581
00:41:19,530 --> 00:41:20,930
Καλά.

582
00:41:26,900 --> 00:41:28,820
Οχι;

583
00:41:29,980 --> 00:41:35,790
καταλαβαίνω. Αν το βρείτε, επικοινωνήστε μαζί μου. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

584
00:41:52,050 --> 00:41:57,150
Αδύνατος. Πού πήγαν όλα τα ράμεν και τα πατατάκια;

585
00:42:03,010 --> 00:42:05,710
- Μια τηγανίτα!
<i>[Πράσινα λαχανικά, τηγανίτα με 5 κόκκους]</i>

586
00:42:05,710 --> 00:42:07,360
<i>Φάε γρήγορα.</i>

587
00:42:07,360 --> 00:42:10,140
«Φάε γρήγορα».

588
00:42:27,160 --> 00:42:30,850
Μια μπουκιά και ξέρω ότι έρχεται
 από το κατάστημα του Lao Han στη γωνία.

589
00:42:33,170 --> 00:42:36,130
<i>[Φάε γρήγορα]</i>

590
00:42:37,200 --> 00:42:41,010
Γιατί ο Διευθύνων Σύμβουλος ήρθε τόσο νωρίς 
και μου αγόρασε ακόμη και πρωινό;

591
00:42:51,350 --> 00:42:53,150
Πρέπει να είναι σύμπτωση.

592
00:42:53,150 --> 00:42:57,950
Μάλλον αγόρασε μια τηγανίτα που δεν του άρεσε,
 έτσι μου το έδωσε. Ναι, σίγουρα.

593
00:42:57,950 --> 00:43:02,180
Μην ανησυχείς. Αν δεν σε τιμήσει, θα το τιμήσω!

594
00:43:10,480 --> 00:43:12,150
Γάλα σόγιας επίσης!

595
00:43:16,110 --> 00:43:20,270
<i>[Αίθουσα συνεδριάσεων TIG]</i>
Την ερχόμενη Δευτέρα, ο υπεύθυνος έργου της Jia Wo θα συνεργαστεί μαζί μας για λίγες μέρες για τη συλλογή πληροφοριών.

596
00:43:20,270 --> 00:43:23,150
Το διαφημιστικό τμήμα θα ακολουθήσει κανονικά.

597
00:43:23,150 --> 00:43:26,300
Η ομάδα του έργου dungeon θα χρειαστεί επίσης να συνεργαστεί ενεργά.

598
00:43:28,990 --> 00:43:34,920
Έιμι, ετοίμασε ένα γραφείο για τον διευθυντή της Τζια Γου, 
βάλτε ένα μίνι ψυγείο γεμάτο με κόκα κόλα και Perrier.

599
00:43:34,920 --> 00:43:36,450
Καλά.

600
00:43:36,450 --> 00:43:37,900
Να το έχετε έτοιμο πριν την επόμενη Παρασκευή.

601
00:43:37,900 --> 00:43:40,990
Δεν είπες ότι θα φτάσει Δευτέρα;

602
00:43:43,340 --> 00:43:45,760
Νομίζει ότι δεν θα είναι εκεί τόσο γρήγορα.

603
00:43:46,920 --> 00:43:51,170
Έχει κάποια προσωπική δουλειά που δεν έχει... τελειώσει.

604
00:43:51,170 --> 00:43:54,390
Πεπερασμένος. Καλή δουλειά σε όλους.

605
00:44:02,350 --> 00:44:05,760
Προφανώς, δεν έχει τελειώσει ακόμα. Συγγνώμη, άκουσα λάθος.

606
00:44:05,760 --> 00:44:09,320
Η συνάντηση τελείωσε.

607
00:44:09,320 --> 00:44:11,330
Xing Yun, μείνε εκεί.

608
00:44:16,700 --> 00:44:18,810
Δεν κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ;

609
00:44:18,810 --> 00:44:20,660
Κάτι τέτοιο.

610
00:44:20,660 --> 00:44:23,810
Φαίνεται ότι η μέθοδος 9.9.7 λειτουργεί καλύτερα για εσάς.

611
00:44:23,810 --> 00:44:27,690
Δεν είναι; Όπως λένε: «Το σπίτι είναι εκεί που είναι η καρδιά μου».

612
00:44:27,690 --> 00:44:31,370
Νομίζω ότι η επιχείρηση είναι το σπίτι μου. 
Μετά από αυτό, δεν θα φύγω τόσο σύντομα.

613
00:44:33,820 --> 00:44:37,070
Συγγνώμη, Πρόεδρε Xia. Δεν έπρεπε να κοιμηθώ κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

614
00:44:37,070 --> 00:44:38,960
Η φωνή σου είναι τόσο μαγνητική.

615
00:44:38,960 --> 00:44:41,240
Κοιμήσου για λίγο στον καναπέ.

616
00:44:45,550 --> 00:44:50,400
Λέτε το αντίθετο από αυτό που πιστεύετε; Είναι αυτό ένα τεστ;

617
00:44:50,400 --> 00:44:53,370
Όταν βλέπω το στερημένο ύπνο σου πρόσωπό σου, με ενοχλεί.

618
00:44:55,410 --> 00:44:57,480
Οπότε θα σε ενοχλήσω.

619
00:44:57,480 --> 00:44:58,920
Θα πας εκεί ή όχι;

620
00:44:58,920 --> 00:45:01,520
Πάω, πάω.

621
00:45:08,440 --> 00:45:12,770
Τι ωραία μυρωδιά. Αισθάνομαι ότι έχουν πάρει πολλούς υπνάκους εδώ.

622
00:45:20,330 --> 00:45:28,170
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

623
00:45:33,000 --> 00:45:39,150
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

624
00:45:39,150 --> 00:45:45,300
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

625
00:45:45,300 --> 00:45:51,480
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

626
00:45:51,480 --> 00:45:57,530
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

627
00:45:57,530 --> 00:46:03,720
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

628
00:46:03,720 --> 00:46:11,700
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

629
00:46:11,700 --> 00:46:17,670
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

630
00:46:17,670 --> 00:46:24,020
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

631
00:46:24,020 --> 00:46:30,950
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, εσύ και εγώ, να μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i> ♫

632
00:46:30,950 --> 00:46:36,270
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

633
00:46:36,270 --> 00:46:42,230
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

634
00:46:42,230 --> 00:46:48,520
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

635
00:46:48,520 --> 00:46:55,590
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

636
00:46:55,590 --> 00:47:04,210
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



